Inglese per Italiani

La differenza tra past simple e present perfect è questa: usi il past simple per un’azione finita in un momento preciso del passato, e il present perfect per un’azione passata che ha un legame con il presente. Se sei italiano, questo punto ti crea confusione per un motivo molto semplice: in italiano spesso diciamo “ho visto”, “sono stato”, “ho finito” anche quando in inglese non si usa il present perfect. Quindi il problema non è la grammatica in sé. Il problema è che traduci troppo alla lettera. ...

Gli errori comuni che fanno gli italiani in inglese sono quasi sempre gli stessi: tradurre dall’italiano parola per parola, usare il tempo verbale sbagliato e fidarsi troppo delle parole che sembrano simili. La buona notizia è che non hai bisogno di “essere portato” per evitarli. Ti basta riconoscere i pattern che ti fanno inciampare. In questo articolo vediamo gli errori più frequenti, perché succedono e come correggerli in modo naturale, con esempi veri e facili da ricordare. ...