Preposizioni inglesi: guida completa con esempi pratici

Le preposizioni inglesi sono piccole parole che indicano relazioni tra persone, oggetti, luoghi e tempi. Anche se sono semplici da scrivere, sono tra gli errori più frequenti per gli italiani perché non corrispondono sempre alle preposizioni italiane.

In questa guida imparerai a usare le preposizioni inglesi correttamente con esempi pratici e regole mnemoniche.

Cosa sono le preposizioni

Le preposizioni sono parole che collegano un nome o un pronome ad altre parole nella frase. Rappresentano:

• Luogo (dove qualcosa si trova o si muove)
• Tempo (quando qualcosa accade)
• Relazioni logiche (motivo, scopo, mezzo)

Esempi con traduzione:

• The book is on the table = Il libro è sul tavolo
• I’ll meet you at 5 PM = Ti incontrerò alle 17:00
• We went there by car = Siamo andati lì in macchina

Preposizioni di luogo

Le preposizioni di luogo indicano dove qualcosa si trova o verso dove si muove.

IN, ON, AT (le tre principali)

Questa è la regola base che devi conoscere:

Regola pratica:

• IN = dentro (spazio tridimensionale)
• ON = sopra (superficie bidimensionale)
• AT = esattamente in quel punto (punto zero-dimensionale)

Esempi pratici:

• IN: in the house = in casa, in Rome = a Roma (città grande), in the car = in macchina (sede)
• ON: on the wall = sul muro, on the floor = sul pavimento, on Monday = di lunedì
• AT: at the bus stop = alla fermata dell’autobus, at home = a casa, at the door = alla porta

Preposizioni di movimento vs. statiche

Quando qualcosa si muove, cambiano alcune preposizioni:

Preposizioni di direzione

• TO = verso (destinazione)

  • I’m going to the park = Vado al parco

• FROM = da (origine)

  • She comes from Milan = Viene da Milano

• TOWARD = verso (direzione, non necessariamente destinazione)

  • He walked toward the exit = Camminò verso l’uscita

• AWAY FROM = via da

  • Move away from the door = Allontanati dalla porta

Preposizioni di tempo

Le preposizioni temporali sono più facili perché seguono pattern regolari.

AT, ON, IN per il tempo

Esempi completi:

• AT: at 7:30 = alle 7:30, at night = di notte, at the moment = al momento
• ON: on Tuesday = di martedì, on my birthday = il mio compleanno, on Christmas Day = il giorno di Natale
• IN: in the morning = di mattina, in June = a giugno, in the 1990s = negli anni ‘90

BEFORE, AFTER, SINCE, UNTIL

• BEFORE = prima di (tempo anteriore)

  • Call me before 6 PM = Chiamami prima delle 18:00

• AFTER = dopo (tempo posteriore)

  • We’ll meet after lunch = Ci vedremo dopo pranzo

• SINCE = dal (inizio di un periodo che continua)

  • I’ve lived here since 2015 = Vivo qui dal 2015

• UNTIL = fino a (fine di un periodo)

  • The shop is open until 9 PM = Il negozio è aperto fino alle 21:00

DURING, FOR, AGO

Questi tre creano molta confusione:

• DURING = durante (per tutto un periodo specifico)

  • during the meeting = durante la riunione
  • We talked during the break = Abbiamo parlato durante la pausa

• FOR = per (durata)

  • I studied for three hours = Ho studiato per tre ore
  • She has worked here for ten years = Lavora qui da dieci anni

• AGO = fa (indica il passato)

  • I met him two days ago = L’ho incontrato due giorni fa

Trucco: “DURING” risponde a “quando?”, “FOR” risponde a “per quanto tempo?”, “AGO” indica “quanto tempo fa”.

Preposizioni di mezzo, motivo e scopo

Preposizioni di mezzo

• BY = con (mezzo di trasporto o comunicazione)

  • by car = in macchina
  • by email = per email
  • by train = in treno
  • (Nota: con “a piedi” = on foot, non by foot!)

• WITH = con (strumento, accompagnamento)

  • Cut it with a knife = Taglialo con un coltello
  • I went with my friends = Sono andato con i miei amici

• ON = con/attraverso (mezzi elettronici)

  • on the phone = al telefono
  • on the internet = su internet
  • on TV = in TV

Preposizioni di motivo e scopo

• FOR = per (scopo)

  • This gift is for you = Questo regalo è per te
  • I’m studying for the exam = Sto studiando per l’esame

• BECAUSE OF = a causa di (motivo)

  • The flight was delayed because of the weather = Il volo è stato ritardato a causa del tempo

• DUE TO = dovuto a (motivo, più formale)

  • The delay was due to technical problems = Il ritardo è stato dovuto a problemi tecnici

• IN ORDER TO = per/allo scopo di (scopo formale)

  • She studied hard in order to pass the exam = Ha studiato molto per superare l’esame

• SO THAT = affinché (scopo)

  • I woke up early so that I could finish the work = Mi sono alzato presto per poter finire il lavoro

Le differenze tra inglese e italiano

Le preposizioni sono dove l’inglese e l’italiano più si differenziano. Ecco gli errori più comuni:

1. IN / A per luoghi

In inglese, per le città si usa “IN”, non “a”:

• ✅ I live in Rome = Vivo a Roma (non “in Roma” in italiano)
• ✅ We’re going in London = Andiamo a Londra
• ✅ She works in Milan = Lavora a Milano

2. IN / A per mezzi di trasporto

Per i mezzi di trasporto:

• ✅ by car, by train, by bus = in macchina, in treno, in autobus
• ✅ on foot = a piedi
• ✅ on a bike = in bicicletta
• ❌ NON dire “by feet” o “by foot”

3. AT / IN / ON per il lavoro

• ✅ at work = al lavoro
• ✅ at school = a scuola
• ✅ in the office = in ufficio
• ❌ NON dire “in work” o “at office”

4. IN / ON per i mezzi

• ✅ in a car = in macchina (seduto dentro)
• ✅ on a bus = sull’autobus (sopra la superficie)
• ✅ on a train = sul treno
• ✅ on a plane = sull’aereo

5. Preposizioni + verbi

Alcuni verbi richiedono preposizioni specifiche:

• ✅ Wait for someone = aspettare qualcuno
• ✅ Listen to music = ascoltare musica
• ✅ Look at something = guardare qualcosa
• ✅ Depend on something = dipendere da qualcosa
• ❌ NON dire “wait someone”, “listen music”, “look something”

6. Preposizioni + aggettivi

Anche gli aggettivi hanno le loro preposizioni:

• ✅ Interested in = interessato a
• ✅ Good at = bravo in
• ✅ Afraid of = spaventato di
• ✅ Married to = sposato con
• ✅ Famous for = famoso per

Preposizioni composte (phrasal prepositions)

Le preposizioni composte sono combinazioni di due o più parole che funzionano come una singola preposizione:

• IN FRONT OF = davanti a

  • The hotel is in front of the station = L’hotel è davanti alla stazione

• BEHIND = dietro a

  • The garden is behind the house = Il giardino è dietro alla casa

• NEXT TO = accanto a

  • She sat next to me = Si sedette accanto a me

• BETWEEN = tra (due cose)

  • I sat between Tom and Mary = Mi sedetti tra Tom e Mary

• AMONG = tra/p mezzo a (più di due cose)

  • The flowers among the trees = I fiori fra gli alberi

• ACROSS FROM = di fronte a

  • The bank is across from the post office = La banca è di fronte alla posta

• NEAR = vicino a

  • The school is near my house = La scuola è vicina a casa mia

• FAR FROM = lontano da

  • The airport is far from here = L’aeroporto è lontano da qui

Errori comuni da evitare

Ecco gli errori più frequenti che fanno gli italiani:

Errore 1: Dimenticare la preposizione dopo i verbi

In italiano spesso la preposizione è inclusa nel verbo, in inglese no.

• ❌ I’m waiting my friend

• ✅ I’m waiting for my friend = Aspetto il mio amico

• ❌ She’s listening music

• ✅ She’s listening to music = Sta ascoltando musica

• ❌ Can you look that document?

• ✅ Can you look at that document? = Puoi guardare quel documento?

Errore 2: Preposizioni con gli aggettivi

• ❌ I’m interested in learn English

• ✅ I’m interested in learning English = Sono interessato a imparare l’inglese

• ❌ She’s good for mathematics

• ✅ She’s good at mathematics = È brava in matematica

• ❌ He’s afraid from spiders

• ✅ He’s afraid of spiders = Ha paura dei ragni

Errore 3: “In the weekend”

• ❌ We’re going to the beach in the weekend

• ✅ We’re going to the beach at the weekend = Andiamo al mare nel weekend

• ❌ in the morning (formale)

• ✅ in the morning = di mattina

• ✅ at night = di notte

Errore 4: “On Monday” vs “In Monday”

• ❌ See you in Monday

• ✅ See you on Monday = Ci vediamo lunedì

• ❌ I’ll arrive at December

• ✅ I’ll arrive in December = Arriverò a dicembre

Errore 5: “To the home” vs “To home”

Con i luoghi specifici, “to” non si usa quando non c’è un articolo:

• ❌ I’m going to home

• ✅ I’m going home = Sto andando a casa

• ✅ I’m going to the station = Sto andando alla stazione

• ✅ I’m going to work = Sto andando al lavoro (ma “I’m at work” = sono al lavoro)

Come memorizzare le preposizioni

Il modo migliore per imparare le preposizioni è attraverso il contesto, non attraverso le regole astratte. Ecco come fare:

1. Impara frasi complete, non solo preposizioni

Invece di memorizzare “in = in”, memorizza:

• I live in Italy = Vivo in Italia
• She is at home = È a casa
• The book is on the table = Il libro è sul tavolo

2. Usa associazioni visive

Crea immagini mentali:

• IN = dentro uno spazio (immagina di entrare in una scatola)
• ON = sopra una superficie (immagina di posare qualcosa su un tavolo)
• AT = esattamente in quel punto (immagina una puntina su una mappa)

3. Pratica con esempi reali

Usa le preposizioni in frasi che riguardano la tua vita:

• I’m in Milan = Sono a Milano
• I work at a tech company = Lavoro in un’azienda tecnologica
• I study for two hours every day = Studio due ore ogni giorno

4. Usa inglese.ai per la pratica

Con inglese.ai puoi praticare le preposizioni in conversazioni reali. Il tutor AI ti corregge in tempo reale e ti offre esempi personalizzati basati sui tuoi interessi e sul tuo livello.

Riepilogo rapido

Preposizioni di luogo

• IN = spazi chiusi, paesi, città
• ON = superfici
• AT = punti specifici, indirizzi

Preposizioni di tempo

• AT = orari precise
• ON = giorni e date
• IN = periodi più lunghi (mesi, anni)

Movimento

• TO = destinazione
• FROM = origine
• INTO, ONTO = movimento verso dentro/sopra

Motivo e scopo

• FOR = per, durante (durata)
• BECAUSE OF, DUE TO = a causa di, dovuto a
• SO THAT, IN ORDER TO = per, affinché

Preposizioni con verbi e aggettivi

Domande frequenti

Le preposizioni si possono omettere?

Raramente. In inglese le preposizioni sono quasi sempre obbligatorie. In italiano spesso le omettiamo (“vado a casa”), ma in inglese devono essere esplicite (“I’m going home” - nota: “home” è un avverbio qui).

Come si fa a scegliere tra “in”, “on”, “at”?

Usa questo algoritmo:

1. È un tempo? → ORA precisa = at, GIORNO = on, MESE/ANNO = in
2. È un luogo? → PUNTO preciso = at, SUPERFICIE = on, SPAZIO chiuso = in

Le preposizioni inglese corrispondono sempre a quelle italiane?

No, è proprio il problema. Ogni coppia di lingue ha le sue corrispondenze uniche. L’unica soluzione è memorizzare i pattern.

“At the weekend” è corretto o “on the weekend”?

Entrambi sono accettabili, ma “at the weekend” è più comune nel inglese britannico, mentre “on the weekend” è più usato nell’inglese americano. Invece, “at night” è sempre corretto (mai “on night”).

Come si pratica le preposizioni?

Ecco tre modi:

1. Scrivi 5 frasi al giorno con preposizioni diverse
2. Leggi testi in inglese e sottolinea le preposizioni
3. Pratica la conversazione con inglese.ai - il tutor AI ti corregge in tempo reale

Prossimi passi

Per continuare a migliorare la tua grammatica inglese, ti consiglio di leggere anche questi articoli:

• False friends inglese italiano: 50 parole che ti ingannano
• Errori comuni italiani in inglese: i 20 da evitare
• Present perfect: quando si usa e come si forma

Le preposizioni non si imparano in un giorno, ma con la pratica costante diventano automatiche. Usale nelle tue conversazioni, nei tuoi messaggi, quando scrivi o parli in inglese. E se vuoi una pratica personalizzata, inglese.ai ti offre un tutor AI disponibile 24/7 che ti aiuta a masterizzare le preposizioni attraverso esercizi e conversazioni reali.

Prova il tuo tutor AI gratuito su inglese.ai